poke out перевод

• высовывать, высовываться The animal was in the hole because it left its
  tail poking out. ≈ Зверь явно сидел в норе - наружу торчал его хвост.

• poke:    1) толчок, тычок Ex: to give smb. a poke in the ribs толкнуть кого-л. в бок2) _разг. удар кулаком3) разгребание углей, шурование Ex: poke hole _тех. шуровочное отверстие Ex: to give the fire a poke
• out:    1) (the outs) _pl. _парл. _разг. оппозиция: Ex: the ins and the outs правительственная партия и оппозиция; Ex: the outs hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последн
• poke in:    I phrvi infml Slop poking in where you're not wanted — Не суй свой нос туда, куда тебя не просятII phrvt infml I'll just poke my head in and say hello — Я загляну лишь на секунду только по
• poke in / into:    разг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать; любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! — Хватит всюду совать свой нос! Тебе нечего тут делать.
• poke about:    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had nobusiness poking about in our garage without a court order. ≈ Этомполицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурор
• poke along:    брести; передвигаться лениво, медленно
• poke around:    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had nobusiness poking about in our garage without a court order. ≈ Этомполицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурор
• poke bonnet:    1) дамская шляпа с полями козырьком
• poke check:    1) движение клюшкой, чтобы отобрать шайбу (хоккей)
• poke fun at:    подшучивать над кем-л. подшучивать [-шутить] над чем-либо
• poke gun:    ручной пистолет (для точечной сварки)
• poke ininto:    poke in/intoразг. исследовать, разузнавать; выискивать, высматривать;любопытствовать Stop poking in where you're not wanted! ≈ Хватит всюдусовать свой нос! Тебе нечего тут делать.
• poke milkweed:    ваточник возвышенный (Asclepias exaltata)
• poke off:    1) _разг. слоняться; бесцельно путешествовать
• poke round:    разг. высматривать, выискивать; любопытствовать That policeman had nobusiness poking about in our garage without a court order. ≈ Этомполицейскому нечего копаться в нашем гараже без санкции прокурор

• And that evening a fellow named Daniels was found at the foot ofSlyder's Point, where the rocks poke out of the surf like the fangs of a dragon that drowned with its mouth open.
  И тем же вечером около Слай-дерс-Пойнта, там, где скалы торчат из воды, как драконьи клыки, нашли утонувшего мужчину по фамилии Дэниэль.